花嫁様

明日はとうとう企業のセミナーに行ってきます！
あああああああああああ
緊張する〜！

とりあえず遅刻だけはしないように
今日はもうお風呂入って寝よう
6時に起きよう！

しゃばけちょっと見たいけどやめよう
っていうか小説の方が好き
仁吉と佐助が人型じゃなかったらもっと好き（コラ）
鈴彦姫とか絶対小説の方がカワイイ！

ああ!!!
ゼミの発表どうしよう！
ん？まとめだけでいいのか??
とりあえず出来たところまで送っとけ！




最近バトンがいい加減ヤバいくらいにたまってきたので
とりあえず新しいものから消化！
まうにちゃんから頂きました


【日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン】
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext の翻訳機能を使ったバトンです。

《例》「私はバトンの解答をするのが大好きです」
→「I love that I do an answer of a baton.」
→「私は、私が棒の答をすることを好きです」
　　　

面白いことになればいいね

【１】最初は、簡単に自己紹介してください。
(まず、簡単に自己紹介をして下さい)

==原文==
「ふうりん」と申します。たまに「光影のふうりん」と名乗ったりしてます。
HPは「光影」なんだか描きたいもの描いてるよろずなサイトです。
人外を愛してやまない変なヤツ。
人外、ツンデレ、ヘタレ、とかいったワードにはよく反応します。
基本ノーマルっていうか･･･人外×人間という
ある意味超アブノーマルが好きです。

何故か特撮怪獣映画が大好きなもんで
（ウルトラマンではなくてゴジラとかガメラとか）
1年前に「新世界」の名で怪獣紹介ページを作りました。
最近は紹介ページっていうより別館になってきました。



==訳==
私は、「ふうりん」であると主張します。私は、時々「軽い影のふうりん」として自己紹介します。
HPが「小さい影」であることは、私がそれを引きあげたいもの描いてるよろずなサイトです。
残忍さが好きなほかないジャーク。
私は、よく残忍さ、ツンデレ、ヘタレ、とかいった語に反応します。
通常の特定の意味深長なスーパーウシアブは、訪問しました...残忍さX人間は、基本的な標準が言うかどうかが好きです。

私は、1年前何かの理由で特殊効果怪物映画が好きだったもの（で、私はゴジラとそれを盗みます極端な男性（ラ））で、「新しい世界」の名前で、怪物導入ページを製作しました。
導入ページが言ったより、私は最近別館になりました。


＊
!!!!??
軽い影とか小さい影とかヒド！

ってどっから出た残忍さ！
え!!人外→残忍さなわけ？

そしてウルトラマン→極端な男性（？）

ウルトラマンのアイデンティティの危機だよ
ゴジラが変化ないのはgodzillaでちゃんと訳されるからか（ハリウッド行ってるしな）
ってことは（ラ）って･･･ガメラ！

=============================================

【２】突然大好きな人を教えて下さい。
(いきなりですが、好きな人を教えて下さい)

==原文==
これは好きなキャラクターってコトでいいのか？


キャラクターなら･･･なんだろ･･･人外って人じゃないからマズイかな？
怪獣とかダメだよね（何をどう間違っても人ではない）？
う〜･･･あ、メイドさんとかいいな〜♪


==訳==
これには、江東で良い大好きな性格がありますか？


...なんだろ...追放者は人でありません、性格は悪いですか？
Itがうでよいことは、怪物または役に立たないだよね（たとえそれが何におけるミスでも方法とするとしても、それは人でありません）です - ...あ、メイド♪


＊
どうしよう･･･もうどれがどの言葉なのか･･･

どうしたら江東が出るのか

そして怪物は役に立たないって･･･言い切ったな

=============================================

【３】最高は、人のどこにありますか？
(その人のどこが１番好きですか？)

==原文==
メイドさんはね
やっぱりメイド服だよね。
あとは家事してくれるトコロ。
（基本的に家事が嫌い）
ちなみにスカート丈は膝が隠れるくらいが個人的に好み。



==訳==
私はとびます、そして、結局、メイドはメイド服です。
その後家事をする場所。
（私は、基本的に家事を嫌います）途中、隠れることはスカート長に合います個人的にはひざ。


＊

私とびません!!

なんで？なんでそんなコトになってんの??

=============================================

【４】貴方は、人と付き合いたいですか？
(その人と付き合いたいと思いますか？)

==原文==
メイドさんの彼女？
いいかも知れない･･･いろんな種類のメイド服着て欲しいね
基本的には黒のひざ下が好きだけど

たまにはピンクでミニとか
逆に超ロングとか
ありかも･･･

私という人間を疑われそうなコトばっかり言ってんな（汗）


==訳==
それは、メイドのガールフレンドですか？
メイド服を着ることをたい...よいかもしれないいろいろな種類;睡眠でも、そして、基本的に黒いひざ底が好きにしてください

時々ピンクです;ミニで、長く所在を投げかけられるスーパーによるAdverselyは、そうです...あまりに

疑われるために、人間が私に電話をしたようになっているそれだけに関しては、それは言ってんなです（汗）



＊

ひざ底ってどこですか？

スーパーなあ、あべ･･･？Adverselyって？･･･逆か･･･
スーパーな逆って･･･

そしてどこから電話がどこに？
っていうか疑われるための電話って何？
わざわざ「人間」ってついてるけど
別に私のところには人外から電話がかかってくるとかないですよ（汗）


=============================================

【５】人は突然あなたの部屋にそれを送って私が「今日からここに住んでいます」と言いました。
どのように、あなたはそれを持ちますか？
（その人が突然あなたの部屋にやって来て、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）

==原文==
メイドさん大歓迎ですよ！
マジでメイドさんそばに１人置いておきたい
嫁でもいいけど、やっぱメイド服だよね♪
炊事、掃除、洗濯やってくれて･･･あ、お菓子は私が作る
可愛くって、優しくって、私のこと好きになってくれて
オタクのことをわかってくれて
あと怪獣映画をわかってくれるともう言うことないんだけど
最後の条件いった瞬間にみんなに
「いやぁそいつはムリだろ」
と言われるので
最後のは我慢する。



==訳==
それは、メイド元気な歓迎です！
すべてが料理していて、きれいになっていて、洗っているメイド着る物だよね♪をしたあと近い1つを置きたいメイド花嫁さえ深刻によい、そして、...あ、ケーキは私が作るカアイを食べて、Aをして、それを食べます、そして、私です、そして、それはそれです、そして、熱心な人はオタクとそれを理解します、そして、より怪物映画の中でそれを理解してください;豊かです;その意見がないけれども最後の状態が言ったとき、すべてに現在言いますその「いやぁそいつはは、無分別さである」、最後のものに耐えてください。


＊
なんだかヤバい言葉になってないか？
そんなコトいっさい書いてないよ!!
そして耐えなければいけない最後のものって･･･なんだ

=============================================

【６】大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
（このバトンを、好きな人が居そうな人に回して下さい）

==原文==
難しいなオイ･･･
え〜じゃあテキトーに紅先輩よろしくお願いしま〜す☆



==訳==
私は、オイ・・難しくなります、そして、...きちんとそれから、深い赤いシニアは、すべての権利と要請島です...たどり着きます☆


＊
なんの物語ですか!?
権利と要請島ってどこから出てきたんだ!!?
どこにたどり着くというんだ!!

っていうか先輩→シニアって
超失礼！